名探偵 Mr. モンク () この商品の詳細を見る

名探偵モンク 第2話 モンク vs 超能力Monk Season1 #003 Mr. Monk and the Psychic

警察本部長アシュコムの妻キャサリンが行方不明になる。
崖下から車に乗ったキャサリンの死体が発見され、第一発見者のドリーは霊能力に導かれ、この場所に来たのだと主張する。

シャローナ: 別れた旦那の浮気にどうして私が気が付いたか分かる？

モンク: いや、教えて。

シャローナ: 霊能者に聞いたの。ここ何年かあれほど価値のある35ドルはない。

Sharona: You know how I found out that my ex was still seeing his old girlfriend?

Monk: Please – tell us!

Sharona: A psychic told me! …now that's a true story and was the best $35 bucks I ever spent!

35ドルで夫の浮気がわかったのだから、シャローナにとっては安いものだったのでしょうね。
これがきっかけで離婚したのかな？
霊能者を信じていないモンクにはシャローナの言わんとする霊能者の素晴らしさは全く伝わっていませんでした。

名探偵 Mr. モンク () この商品の詳細を見る

名探偵モンク 第1話 狙われた市長候補
Monk Season1 #01 & #02 Mr. Monk and the Candidate

サンフランシスコ市長候補者が演説中に何者かに狙撃され、近くにいた護衛官が撃たれてしまう。
市長からの要請を受け、モンクはコンサルタントとして事件解決にあたることになる。

シャローナ: 初めてのデートなのに。
　　誰だって初めて会った相手には体裁の良い事言うわ。
　ベンジーがいる事やアトランティックシティで踊ってたことを言うと思うの？

初デートって緊張するんですよね。
少しでも自分の印象を良くしたいと思って、見栄を張るということありますもの。
シャローナのこういう気持ち、よくわかります。
モンクに初デートを邪魔されてちょっとイライラしていた上に相手の男性の嘘までばらされて、かなり傷ついたんでしょう。
モンクはシャローナが心配で言ったのでしょうが。
全体的にコメディタッチの中、このシーンはかなりシリアスでジーンときます。