HEROES シーズン1 第2話 振り返るな!
HEROES Season1 #02 Chapter Two 'Don't Look Back'

クレア: 今度のお祭りのパレードでジャッキーが先導役務めるって。
消防車の上に乗せるんだよ。消防車で轢くべきよ。

Claire: Did you hear they asked Jackie to be the Grand Marshall of the Pioneer Day Parade?
They're gonna put her on the top of the fire truck. They should put her under the fire truck.

列車事故の火災で逃げ遅れた人を助け、その場を立ち去ったクレア。
翌日、保安官と消防署員が学校を訪れ、人助けをしたチアリーダーを探しに来た。
"助けたのは自分だ"と名乗り出たのはクレアのチームメイトのジャッキーだった。
ジャッキーは消防署から名誉消防士の称号を贈られた。

クレア、怒り爆発
普段からジャッキーのことを良く思ってなかったんでしょう。
火傷や怪我までして人助けしたのにその手柄をさらっと横取りされ、一躍時の人ですもの。
クレアが頭にくるのもわかります。
秘密を分かち合えるザックがいて、少しは救われたかな？

個人的にモヒンダートカゲを探している時に流れていた留守電メッセージに"投票日にはペトレリに一票を"とネイサンがしっかり選挙活動をしているのがツボでした。
モヒンダーとイーデンは完全にスルーしてましたけど(笑)
新キャラの人の心が読める能力者マットの登場です。
演じているのはグレッグ・グランバーグ。
エイリアスの頃よりまた太った？