HEROES シーズン1 第4話 遭遇
HEROES Season1 #04 Chapter Four 'Collision'

ピーター: 例えば、特別な力を持ってる人のそばにいるとそれが移るとか・・・
あの、そういうことかと思ったんだけど、変かな？

Peter: Maybe. I can only do things when I'm around people... who can do things.
Did that sound as lame as I think it did?

モヒンダーは"サイラーがあなたを狙っている"とネイサンに警告しに行ったが、全く相手にされなかった。
これをピーターの仕業だと勘違いしたネイサンは選挙の邪魔になるから、しばらく消えるようピーターに金を渡そうとするが、ピーターはもちろん受け取らない。
選挙事務所でセレシュ博士の住所を聞き、アパートを訪れたピーターはチャンドラ･セレシュ博士の息子モヒンダーと会い自分の能力についての解釈を彼に語る。

変じゃないですよ、ピーターくん！
素晴らしい自己分析です。
一人だと飛べない理由がわかって少しすっきりしました。
つまり、ピーターは特殊能力者が近くにいると、その能力をコピーして自分でも使うことができる特殊能力者ということですね。
他人と能力を共有し、世界を救うのでしょうか？

カジノで荒稼ぎ中のヒロとアンドウ。
完全に調子に乗っちゃってます。
スーツを新調してエスカレータから降りてくるところは映画「レインマン」へのオマージュでしょう。
そのうち痛い目に・・・と思っていたら、即ピンチです。
どんな風に危機を脱するのか、楽しみですね。
多分、ドタバタなんだろうなー。

【小ネタ】
ヒロとアンドウが荒稼ぎしたカジノはNBCの人気ドラマ「ラスベガス」の舞台になっているモンテシトカジノ
カジノでのヒロのセリフ「よっしゃ、勝負だ!(Let it ride!)」の「Let it ride!」は上記ドラマのテーマ曲